Bilingual Lock Out Procedures Sign

Lock-Out Procedures 1. Identify the types of energy sources used, potential hazards and all control devices. 2. Notify all affected employees 3. Turn off all operating controls. 4. Locate all energy sources. 5. Isolate all energy sources by blocking, bleeding and venting stored energy as found in springs. (hydraulic and pneumatic systems) 6. Lock-out all switches and energy controls in the "OFF" or "SAFE" position. 7. Test operating controls. Put all controls in the "ON" position. Be sure no one can get hurt before testing. 8. Return all operating controls to the "OFF" position. 9. Perform required task. 10. Remove lock out devices only after the equipment is fully assembled and all affected employees have been notified. Each lock-out device must be removed by the person who put it on. Procedimientos Para Cerrar 1. Identifique las fuentes de energía usadas, los riesgos prominentes y todos los mecanismos de control que estén presentes. 2. Notifiqué a los empleados que tengan cualquier contacto con el equipo. 3. Apagué todos los mecanismos de operación. 4. Localizé todas las fuentes de energía. 5. Aisle todas las fuentes de energia por medio de bloqueo, sangrado y ventilacion de la energia acumulada en los resortes. (Sistemas hidráulico & neumático) 6. Asegurése de que todos los controles de energía e interruptores estén apagados. 7. Pruébe los controles de operación. Prendálos. Asegurése de que funcionen bien, y de que nadie salga herido antes de probarlos. 8. Apague todos los controles. 9. Trabaje y arregle el equipo 10. Remueva las cerraduras de seguridad solo cuando el equipo este armado totalmente y los empleados envueltos hayan sido notificados. Las cerraduras de seguridad solo pueden ser removidas por la persona que las haya puesto.